Product closures, high fees and liquidity constraints mean alt ETFs have yet to fully take flight