Active non-transparent ETFs (ANTs) are proving very popular with mutual fund managers. But will they win over investors?