At the end of August, European ETF inflows for 2021 were already $16bn ahead of the previous full-year record